{"id":351,"date":"2024-02-07T09:39:21","date_gmt":"2024-02-07T09:39:21","guid":{"rendered":"http:\/\/minamimosa.ro\/?page_id=351"},"modified":"2026-01-22T10:03:01","modified_gmt":"2026-01-22T10:03:01","slug":"cea-mai-norocoasa-fiinta-ilustratii-de-carte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/minamimosa.ro\/en\/cea-mai-norocoasa-fiinta-ilustratii-de-carte\/","title":{"rendered":"cea mai norocoas\u0103 fiin\u021b\u0103 | Maria Martelli"},"content":{"rendered":"\"cover-cea\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t2024\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tilustra\u021bie de carte\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tdesign copert\u0103\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tsocial media\n\t\t\t\t\t<\/a>\n

\n\t\tcea mai norocoas\u0103 fiin\u021b\u0103\n\t<\/h2>\n\t

Carte de debut \u00een poezie de Maria Martelli, publicat\u0103 la editura frACTalia \u00een 2023.<\/h4>\n

Volumul adun\u0103 o colec\u021bie de poeme \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een patru sec\u021biuni principale, care descriu trecerea unui an, fiind marcate de etapele sezonului, prim\u0103var\u0103 – var\u0103, cu cire\u0219i, bucurie \u0219i soare, toamn\u0103 – abunden\u021b\u0103, umbre \u0219i observa\u021bii ale familiei multispecii, iarn\u0103, cadre de recuno\u0219tin\u021b\u0103 \u0219i \u00eentreb\u0103ri spre lumea prezent\u0103 cu disonan\u021b\u0103 cognitiv\u0103, anxietate, \u0219i, noua prim\u0103var\u0103, c\u0103ut\u0103ri, reg\u0103siri \u0219i tot mai mult\u0103 \u00een\u021belegere pentru o lume mai-mult-dec\u00e2t-uman\u0103.<\/h4>\n\t

Construite adesea cu rim\u0103 sau ritm, poemele analizeaz\u0103 lumea printr-o lentil\u0103 queer-feminist\u0103 \u0219i antispeciist\u0103. Ele pornesc adesea dintr-un cadru apropiat, din via\u021ba tr\u0103it\u0103 al\u0103turi de plantele \u0219i copacii \u00eendr\u0103gi\u021bi, cu trimiteri ulterioare la un cadru global, marcat de criza climatic\u0103 prezent\u0103, de lupta pentru justi\u021bie social\u0103, de criza locuirii \u0219i recunoa\u0219terea privilegilor care apar\u021bin unei anumite specii, clase sau gen, prin \u00eencercarea de a le sublinia \u0219i dezv\u0103\u021ba, pentru a face loc unei vederi mai pu\u021bin antropocentrice, \u0219i mult mai cuprinz\u0103toare.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tfractalia.ro\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tpisica-neagra.ro\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\"fotografie-carte-cea\n\t

Cartea Mariei se \u00eenv\u00e2rte \u00een jurul unor concepte cheie precum noroc, recuno\u0219tin\u021b\u0103, rug\u0103ciune secular\u0103 \u0219i via\u021ba intim\u0103 \u00een cadrul unei familii multispecii. Astfel, ilustra\u021biile din carte cuprind portretele membrilor de familie non-umani, prezen\u021ba lor \u0219i a cadrului \u00een care ace\u0219tia se reg\u0103sesc, de la cel exterior cu gr\u0103dina roditoare, la cel interior care reflect\u0103 adunarea, mica comunitate \u0219i pove\u0219tile care \u00eencep adesea \u00een timpul unei cine de familie.<\/p>\n

Am lucrat foarte \u00eendeaproape cu Maria, s\u0103 g\u00e2ndim \u00eempreun\u0103 ce ar fi mai potrivit, mai magic \u0219i mai esen\u021bial pentru aceast\u0103 carte.Colaborarea a fost u\u0219urat\u0103 fiindc\u0103 noi deja lucr\u0103m \u00eempreun\u0103 de peste \u0219apte ani la proiectul just wondering…, a\u0219a c\u0103 aveam un work-flow \u201enatural”: am \u00eenceput cu moodboardul, spa\u021biul \u00een care adun\u0103m imagini pentru inspira\u021bie.<\/p>\n\t\t\t\t\"cea\n\t\t\t\t\"cea\n\t

Pentru coperta din fa\u021b\u0103 am pornit de la o scen\u0103, poate, recognoscibil\u0103 – ridicarea puilor \u00een lumin\u0103 aduce aminte de momentul din Lion King, \u00eens\u0103 \u00een mod dulce-amar, aproape ironic: aici, puii nu sunt venera\u021bi, nu mo\u0219tenesc un regat, din contr\u0103, ei sunt sco\u0219i din fa\u021ba pericolului, din umbra mor\u021bii. Lumina care \u00eei \u00eenconjoar\u0103 nu e soarele, ci farurile ma\u0219inii, denot\u00e2nd astfel un cadru urban, un spa\u021biu \u00een care umanul \u0219i non-umanul trebuie s\u0103 \u00eenve\u021be s\u0103 convie\u021buiasc\u0103. Coperta este construit\u0103 printr-un joc de imagini, al\u0103tur\u00e2nd cadrului anterior un fundal pe care s\u0103 se contopeasc\u0103 – de la distan\u021b\u0103, \u00eens\u0103, vedem c\u0103 fundalul e un portret.\u00a0 E o reprezentare care marcheaz\u0103 trecerea timpului, \u00een culori calde de var\u0103, ale celor doi c\u0103\u021bei, protagoni\u0219ti ai c\u0103r\u021bii – Aki \u0219i Nuna.<\/p>\n

Pentru ilustra\u021biile fiec\u0103rei sec\u021biuni, am selectat \u00eempreun\u0103 imaginea care ar da seama at\u00e2t de anotimp, c\u00e2t \u0219i de \u201epersonajele” principale din ele. Aproape fiecare ilustra\u021bie e bazat\u0103 pe o fotografie f\u0103cut\u0103 de una dintre noi. Astfel, volumul este \u00eemp\u0103r\u021bit prin ilustra\u021bie, sec\u021biunile neav\u00e2nd titluri. Aceast\u0103 alegere permite p\u0103r\u021bii vizuale s\u0103 converseze cu textul, devenind o parte esen\u021bial\u0103 din structura volumului.<\/p>\n\t

O noapte norocoas\u0103, Prim\u0103v\u0103r\u0103-Var\u0103, Iarn\u0103<\/h3>\n\t\t\t\t\"intro-ilustratie-luna-portocala\"\n\t\t\t\t\"gradina-ilustratie-capitolul-1\"\n\t\t\t\t\"masa-recunostinta-capitolul-3\"\n\t

Volumul este \u00eemp\u0103r\u021bit \u00een capitolele care urm\u0103resc efectele celor patru anotimpuri pentru contextul local din care sunt scrise. Pornind de la poemul introductiv,\u00a0 care reg\u00e2nde\u0219te ideea de noroc \u0219i ce \u00eenseamn\u0103 acesta, am reprezentat vizual senza\u021bia unei nop\u021bi magice, cu o lun\u0103 care se desface \u00een felii de portocal\u0103, pornind de la extrasul: \u201eA fost vreo noapte, vreo noapte norocoas\u0103, care s-a desf\u0103cut perfect ca o portocal\u0103, cu toate feliile intacte, \u00een fa\u021ba ta?<\/i>” (p.13).<\/p>\n

Cu c\u00e2t se ad\u00e2ncesc, versurile descriu o gam\u0103 vast\u0103 din st\u0103rile care vin cu fiecare nou sezon, valuri de fericire \u0219i recunoa\u0219tere sunt mereu amestecate cu un puls de furie sau anxietate fa\u021b\u0103 de\u00a0 societatea capitalist\u0103 cu injusti\u021biile \u0219i opresiunile zilnice.<\/p>\n

Pentru primul capitol<\/strong> de prim\u0103var\u0103 \u0219i var\u0103 am ilustrat o mic\u0103 sec\u021biune dintr-o gr\u0103din\u0103, un moment de abunden\u021b\u0103 \u0219i fericire, cu raze de soare care m\u00e2ng\u00e2ie \u0219i le hr\u0103nesc pe cele roditoare, cele care a\u0219teapt\u0103 s\u0103 fie culese, s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eempart\u0103 dulcea\u021ba maturit\u0103\u021bii.<\/p>\n

Ultima ilustra\u021bie reflect\u0103 mai multe poeme din capitolul de iarn\u0103, av\u00e2nd \u0219i o \u00eenc\u0103rcare cromatic\u0103 \u00eentunecat\u0103. Cadrul unei cine care adun\u0103 lumin\u0103 \u0219i \u00eentuneric, o reuniune \u00een care se reg\u0103sesc multe conflicte zilnice, un contrast \u00eentre cine e viu \u0219i cine e mort, cine poveste\u0219te \u0219i cine e \u00een farfurie.<\/p>\n\t\t\t\t\"fotografie-noaptea\n\t\t\t\t\"fotografie-primavara-vara\"\n\t

Nuna, Aki \u0219i Aria<\/h3>\n\t\t\t\t\"Toamna-Aria-Aki-Nuna-capitolul-2\"\n\t

Capitolul II<\/strong> – reflexia toamnei \u0219i a cadrului domestic, e ilustrat\u0103 prin portretele celor trei membrii non-umani ai familiei, pornind de sus \u00een jos, Nuna, Aki \u0219i Aria. Via\u021ba intim\u0103, familial\u0103, plictiseala zilelor cu ultimele raze c\u0103lduroase ale soarelui, aduce o profunzime \u00een cunoa\u0219terea celorlalte care tr\u0103iesc l\u00e2ng\u0103 tine. O bog\u0103\u021bie de arome, gust\u0103ri, atingeri \u0219i tr\u0103iri, o bog\u0103\u021bie ce a\u0219teapt\u0103 s\u0103 fie culeas\u0103 \u0219i \u00een\u021beleas\u0103, pentru cine are privirea \u00eendreptat\u0103 spre o nou\u0103 lume posibil\u0103.<\/p>\n\t\t\t\t\"fotografie-nuna\n\t

Ragna \u0219i Murmur<\/h3>\n\t\t\t\t\"Ragna-capitolul-5\"\n\t\t\t\t\"Murmur-capitol-6\"\n\t

Ragna \u00een st\u00e2nga, \u0219i Murmur \u00een dreapta, dou\u0103 portrete ale puiu\u021bilor care au ajuns \u00een cas\u0103 mai t\u00e2rziu, \u0219i pot fi g\u0103si\u021bi la partea cu Anexa<\/strong> \u0219i Nota<\/strong> autoarei \u0219i mul\u021bumiri.<\/p>\n

Am\u00e2ndoi pufo\u0219i \u0219i negrii, Ragna, mereu curioas\u0103 \u0219i juc\u0103u\u0219\u0103, \u0219i Murmur explorator al \u00eemprejmuirilor cu vecinii, Ragna care a c\u0103l\u0103torit departe \u0219i a g\u0103sit o familie minunat\u0103, Murmur care c\u0103l\u0103tore\u0219te \u00een casa deja format\u0103.<\/p>\n\t\t\t\t\"\"\n\t

Mu\u0219hi<\/h3>\n\t\t\t\t\"Mushi-capitolul-4\"\n\t

Te desenez a treia oar\u0103<\/p>\n

\u00cencerc<\/p>\n

E\u0219ti a\u0219a s\u0103lbatic\u0103, nici m\u0103car liniile nu vor s\u0103-\u021bi semene<\/p>\n

E\u0219ti a\u0219a liber\u0103 c\u0103 nu te pot cuprinde nici \u00eentre brush<\/i>-uri<\/p>\n

Ceva din tine \u00eemi scap\u0103<\/p>\n

Te cunosc<\/p>\n

\u0218i totu\u0219i nu te pot con\u021bine<\/p>\n

\u00cemi spun<\/p>\n

\u201eE de la blana ta cea neagr\u0103<\/p>\n

Absoarbe toat\u0103 lumina din jur<\/p>\n

Corpul t\u0103u \u00eenghite tot contrastul<\/p>\n

\u0218i doar burtica \u021bi se mai vede<\/p>\n

Cred c\u0103 e singura parte din tine<\/p>\n

Pe care am suprins-o mai bine.”<\/p>\n

 <\/p>\n

A patra, a cincea, a \u0219asea,<\/p>\n

Schi\u021bez \u0219i ceva se tot pierde<\/p>\n

Micu\u021b\u0103 \u0219i vulnerabil\u0103<\/p>\n

E\u0219ti \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2nat\u0103 \u0219i fioroas\u0103<\/p>\n

\u00cen timp ce stau cu tine \u0219i mi-ar pl\u0103cea s\u0103 m\u0103 ascul\u021bi<\/p>\n

M\u0103 tot g\u00e2ndesc cum nimeni nu te poate<\/p>\n

Domina<\/p>\n

Domestici<\/p>\n

Domoli<\/p>\n

M\u0103 tot g\u00e2ndesc la tine<\/p>\n

\u0218i sper s\u0103 te pot contura mai bine<\/p>\n\t

Pe Mu\u0219hi o g\u0103se\u0219ti la capitolul IV<\/b>, o sec\u021biune dedicat\u0103 chiar ei, dar \u0219i noului an \u0219i fiin\u021belor pe care le po\u021bi g\u0103si \u00een ultimele luni friguroase ale iernii. Mu\u0219hi a fost cea mai grea de desenat, de la curiozitatea ei nem\u0103rginit\u0103, la privirea vindec\u0103toare (de\u00a0 Mu\u0219e\u021bel), la trupul ei puternic \u0219i neast\u00e2mp\u0103rat. O reprezentare dup\u0103 una dintre primele fotografii c\u00e2nd a ajuns \u00een noua cas\u0103. Al\u0103turi, un pic poem pe care l-am scris \u00een timp ce \u00eencercam s\u0103 \u00eei fac o reprezentare c\u00e2t mai autentic\u0103.<\/p>\n

Scris de Maria, Mu\u0219hi are un poem dedicat la p. 123:<\/p>\n

„Am g\u0103sit-o pe Mu\u0219hi \u00een parcare la Lidl,<\/i><\/p>\n

…<\/i><\/p>\n

\u00cen prima noapte<\/i><\/p>\n

a stat nemi\u0219cat\u0103 \u00een fosta cutie a aspiratorului,<\/i><\/p>\n

a doua zi se sim\u021bea deja acas\u0103, \u0219i-a luat o<\/i><\/p>\n

juc\u0103rie din co\u0219ul c\u0103\u021beilor \u0219i s-a pus s\u0103 molf\u0103ie pe<\/i><\/p>\n

fotoliul meu de lectur\u0103, sub lumina veiozei vi\u0219inii.”<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\"fotografie-mushi\"\n\t\t\t\t\"Citat-Carolina\"\n\t\t\t\t\"Citat-Nora\"\n\t\t\t\t\"Citat-Iulia\"\n\t\t\t\t\"Citat-Alina\"\n\t

Spre final am l\u0103sat cele patru texte critice (care se reg\u0103sesc pe coperta din spate) scrise de aceste autoare minunate, care au reu\u0219it s\u0103 surprind\u0103 esen\u021ba c\u0103r\u021bii \u0219i care sper s\u0103 v\u0103 dea o poft\u0103 de citit.<\/p>\n

\u2605 Toate ilustra\u021biile \u0219i conceptele din spatele lor au fost realizate \u00een str\u00e2ns\u0103 colaborare cu Maria Martelli \u0219i sunt rodul unei munci colective, pentru care sunt foarte recunosc\u0103toare. A\u0219 putea spune c\u0103 m-am sim\u021bit cu adev\u0103rat norocoas\u0103.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tportfolio\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tshop | pisica-neagra.ro\n\t\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2024 ilustra\u021bie de carte design copert\u0103 social media cea mai norocoas\u0103 fiin\u021b\u0103 Carte de debut \u00een poezie de Maria Martelli, publicat\u0103 la editura frACTalia \u00een 2023. Volumul adun\u0103 o colec\u021bie de poeme \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een patru sec\u021biuni principale, care descriu trecerea unui an, fiind marcate de etapele sezonului, prim\u0103var\u0103 – var\u0103, cu cire\u0219i, bucurie \u0219i soare,…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":762,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-351","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minamimosa.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minamimosa.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/minamimosa.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minamimosa.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minamimosa.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=351"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/minamimosa.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":825,"href":"https:\/\/minamimosa.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/351\/revisions\/825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minamimosa.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minamimosa.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}